• 介绍 首页

    杰夫里·迪弗侦探小说精选集(全11册)

  • 阅读设置
    第68章
      第68章
      “截止时间是?”塞利托问。
      “今晚六点半。”
      “我们还有三小时多一点,他想要什么?”
      “比前两次的要求更疯狂,我可以用电脑吗?”
      莱姆朝其中一台点了点头。
      助理特工主管敲了几个键,很快一封信便出现在屏幕上。莱姆的视线有些模糊,他用力眨了眨眼睛,往前探出身体看着显示器。
      致阿冈昆联合电力照明公司与ceo安德莉亚·杰森:
      昨天傍晚约六时许,第五十四号大街西二三五号的一座办公大楼的重点网络配电系统上接了一个远程遥控开关,将其中电压高达一万三千八百伏特的电流转接至办公楼电梯地板,该电梯的控制面板中有一条电线回路。电梯在到达底层前停止,其中一名乘客触碰控制面板上的紧急呼叫按钮,形成闭合回路导致电梯中的众人死亡。
      我曾两次请你们相信我的话并降低供电量输出,但两次你们都选择了拒绝。你们要是早按我的要求来做,就不会失去这么多条人命了,他们都是你们的客户。你们公然拒绝了我的要求,却让其他人为此付出代价。
      一九三一年托马斯·阿尔瓦·爱迪生去世时,他的同事们曾满怀敬意地请求市政府关闭电力六十秒,以纪念这位创造了电网并将光明带给千万人的伟大人物。市政府却选择了拒绝。
      而今天我将提出同样的请求——不是为了纪念创造了电网的人,而是为了那些被电网毁掉的人——为那些因为输电线而患病的人;因烧炭和辐射污染致病的人;因地热钻探造成地震和修筑大坝阻挡自然河流水源而失去家园的人;那些因为“安然”这样的大公司而受到伤害的人。这样的人实在数不胜数。
      只是,和一九三一年不同的是,我强烈要求你们将整个东北电力中枢关闭一天。就从今晚六点半开始。
      如果你们能这么做,就能让民众了解他们其实并不需要消耗如此大量的电。人们将会明白过去的自己是多么贪得无厌,而你们却听之任之,欣然满足这种贪婪。为什么?当然是为了利益。
      如果这次你们再无视我的要求,后果将远远比昨天,乃至之前的袭击更加严重,大量民众将失去生命。
      ——r. 盖尔特
      麦克丹尼尔说:“简直荒谬。这将会造成国家骚乱、暴动和各种暴力抢劫事件。州长和总统态度十分坚决,绝不屈服。”
      “信在哪儿?”莱姆问。
      “就是你看到的这个,是一封电子邮件。”
      “他是寄给谁的?”
      “安德莉亚·杰森的个人邮箱,还有公司邮箱。就是安保办公室的邮箱。”
      “可追踪来源吗?”
      “不行。他用了一个欧洲的代理器……看样子他打算来一场大屠杀。”麦克丹尼尔抬头道,“华盛顿那边现已严肃参与。那些参议员——就是总统在可再生能源方面的左膀右臂——早前已经抵达纽约。他们正要去见市长。fbi的副局长也会来。盖瑞·诺博尔负责协调一切事宜。我们已经增派了更多特工和军队维护治安,纽约市警察局警监也调派了一千人左右加强安保巡逻。”他揉着眼睛说,“林肯,我们有人有武器,唯一缺少的就是关于下次袭击的具体位置或者线索。你有查到什么吗?我们需要一切确凿的信息。”
      麦克丹尼尔这么做是在提醒莱姆,他把案件交给这位犯罪学家的条件是,莱姆的身体状况不会拖累调查速度。
      从入口到出口……
      莱姆得到了他想要的——调查案件,可是却找不到嫌疑人。实际上,就连他向麦克丹尼尔保证过的身体状况也出了问题,差一点导致萨克斯和普拉斯基死亡,甚至还会连累当时在场的十几名紧急勤务组警员。
      他回望着麦克丹尼尔温和的面容和猎食者般的双眼,平静地说:“我现在手上有的是更多需要调查的物证。”
      麦克丹尼尔犹豫了一下,然后模棱两可地挥了挥手说:“好吧,继续。”
      可莱姆早已转头向库柏示意,让他查一查录着“受害者”呻吟声的数字录音器:“音频分析。”
      库柏用戴着乳胶手套的手将录音器插进电脑,输入几个字母。片刻过后,他看着屏幕上出现的正弦曲线说:“从音量和信号质量判断,这是从电视剧里录下的声音。有线电视。”
      “录音器什么牌子?”
      “三诺亚,中国产。”他输入一行指令,开始研读新的数据库信息,“在我国约一万个零售店有售,没有产品序列号。”
      “还有吗?”
      “没有发现指纹或其他微迹证,只有更多红鱼子泥沙拉。”
      “发电器呢?”
      库柏和萨克斯走到发电机前仔细勘查,塔克·麦克丹尼尔则走到房间一隅烦躁地打着电话。调查得知发电机属于功率加强的型号,生产厂商为新泽西州的威廉-乔纳斯制造公司。
      “这一台来自哪里?”莱姆问。
      “让我看看。”萨克斯说。
      她打了两通电话,一通是给该制造公司的本地销售办公室,另一通则是该公司建议他们联络的主要承包商,然后发现这台机器是从曼哈顿的一个建筑工地偷来的。根据辖区警察的说法,该盗窃案并无任何头绪,因为建筑工地没有安装监控摄像头。
      “发现一些奇怪的微迹证。”库柏说,随即启动气相色谱/质谱仪进行扫描,机器嗡鸣着。
      “有结果了……”库柏弯腰盯着屏幕,“唔……”
      通常这样的反应总会引来莱姆一道刻薄的眼刀,表示“这是什么意思?”但此刻的他还感觉有些疲惫,先前在学校的意外也令他心有余悸。于是他耐心地等着这位技术人员给出解释。
      终于,库柏说:“我想我以前从没见过这样的情况。大量的石英和少量的氯化铵,比例在十比一左右。”
      莱姆立刻回应:“铜清洗剂。”
      “铜制电缆?”普拉斯基猜到,“盖尔特用来清洁电缆的?”
      “想法不错,小子,但我不能确定。”莱姆不认为电工会专门清洁电缆,何况,他解释道,“通常这是用来清洁建筑物上的铜制物件的。还有别的吗,梅尔?”
      “还有一些石尘,通常不会在曼哈顿见到的那种。是建筑陶土。”库柏用显微镜观察着,补充道,“一些颗粒看上去像是白色大理石。”
      莱姆脱口而出:“五七年的警察暴动,一八五七年。”
      “什么?”麦克丹尼尔问。
      “几年前发生过。‘德尔加多案’听说过吗?”
      “当然。”萨克斯答道。
      塞利托问:“是我们负责的吗?”
      莱姆皱起的眉头说明了答案:谁负责的、什么时候发生的都不重要。犯罪现场调查员们——不,整个执法系统中所有的警员——都必须对纽约市里所有的重大案件有所了解,无论过去还是现在。你脑子里记住的信息越多,查案的时候能够拼接联想到的线索就越多。
      正所谓做功课……
      他解释道:几年前一个叫史蒂文·德尔加多的妄想狂计划了一系列杀人案,打算重现一八五七年臭名昭著的纽约市警察暴动期间的死亡案件。这个疯子选择了和一百五十年前屠杀现场相同的地方——市政厅公园作为他的目标。在实施了第一起谋杀后,莱姆追踪到了他位于上西区的公寓并将其成功抓捕归案。那栋公寓里检测出不少微迹证,其中便包括来自伍尔沃斯大楼的铜清洗剂和陶土残渣,以及来自市法院的大理石尘屑,当时那里正在进行翻修,恰好和现在一样。
      “你认为他打算袭击市政厅?”麦克丹尼尔急切地问,握着电话的手不禁垂了下来。
      “我认为两者必然有某种联系,目前就知道这么多。把这些都写在白板上,我们好好想想。发电机上还有什么发现?”
      “还有不少毛发。”库柏宣布,举起一支镊子,“金发,约九英寸长。”他把发丝放在显微镜下,慢慢上下移动着标本托盘,“未染发,自然发色。色泽饱满,没有干枯现象。要我说是来自五十岁以下的人。发尾处略有些折射变化,可以用色谱仪检查一下,但我能百分之九十确定是……”
      “定型喷雾。”
      “正是。”
      “可能是女人,还有别的吗?”
      “另一根头发。棕色较短,平头。也在五十岁以下。”
      “这么说,”莱姆答道,“不是盖尔特的。或许我们终于找到了案件和‘保卫地球正义’组织之间的关联,或者他的同伙。继续查。”
      对另一个物证的调查却没什么令人满意的发现:“他用的手电筒能在上千家零售店里买到。没有微迹证或指纹。用来悬挂电筒的绳索也是最普通的那种。至于用来连接学校后门的电缆?本宁顿制造,和前几次袭击一样。螺栓也是普通型号,但和前几起袭击类似。”
      莱姆看着发电机,感觉到一阵天旋地转。这一部分是因为刚才的突发身体状况,但另一部分却和这起案子本身有关。总觉得有什么地方不太对劲。这件案子的拼图中少了些什么。
      答案一定就在这些证据里,但除此之外同样重要的还有那些没有写在证据清单里的东西。莱姆检视着证据板,努力维持冷静。这并不是为了听医生的话避免再次出现神经反射失调,而是因为没有什么能比绝望更容易让人盲目。
      嫌疑人侧写
      ·已识别身份为雷蒙德·盖尔特,四十岁,单身,居住在曼哈顿市二二七号萨福克街。
      ·与恐怖分子的关系?与“保卫地球正义”组织的关系?怀疑是生态恐怖组织。美国与国际数据库中均无记录。新出现的?地下组织?名为“拉曼”的个人参与其中。另有一个名为约翰斯通的人。提及金钱转移、人事变动和某件“大事”的加密信息。
      ·可能与阿冈昆公司在费城的安全漏洞有关。
      ·sigint提示线索:指代武器的暗号:“纸和用品。”(枪支、炸药?)
      ·涉及人员有男有女。
      ·尚不清楚盖尔特是否参与其中。
      ·癌症病人;发现大量长春碱和泼尼松,还有少量依托泊苷。白血病。
      ·盖尔特持有军用点四五口径柯尔特手枪。
      ·假扮成穿深棕色全身工装的后勤人员。或许也有深绿色工装?
      ·戴着棕褐色皮质手套。
      犯罪现场:mh-10号阿冈昆变电站,五十七号大街西
      ·受害者(死亡):路易斯·马丁,音乐店副经理。
      ·未在任何物体表面找到指纹。
      ·电弧闪造成金属熔化,并形成四处飞射的颗粒。
      ·零规格绝缘铝线电缆。
      ·本宁顿电气制造,型号为am-nv-60,可承受电压六万伏。
      ·切割工具为手锯,新锯片,有断锯齿。
      ·两个“开口螺栓”,中央各有直径为四分之三英寸的孔洞。
      ·无法追踪来源。
      ·螺栓上留有特殊工具痕迹。
      ·黄铜“导电条”,用两个四分之一英寸螺母连接在电缆上。
      ·均无法追踪来源。
      ·鞋印:
      ·亚伯森-芬威克牌e-20型号,电工专用,十一号尺码。
      ·嫌疑人切断金属栏杆进入变电站,断面留有特殊工具痕迹,工具为断线钳。
      ·地下室甬道门及门框:
      ·发现并提取dna信息,已送检。
      ·希腊食物,希腊红鱼子泥色拉。
      ·金发,长一英寸,自然发色,年龄在五十岁或以下,提取自变电站外街道对面的咖啡厅。
      ·已送至检验室进行毒性化学分析。
      ·矿物质微物迹证:火山灰。
      ·非纽约市本地自然地质成分。
      ·展览、博物馆、地质学学校?
      ·阿冈昆电力公司控制中心软件被人用内部密码侵入,而非外部黑客攻击。
      恐吓信
      ·投递至安德莉亚·杰森的私人公寓。
      ·无目击证人。
      ·内容为手写。
      ·已发送给帕克·金凯德分析。
      ·普通常见纸张及墨水。
      ·无法追踪来源。
      ·除杰森、公寓门卫和送信工外,未采集到任何指纹。
      ·信纸上无可识别线索。
      犯罪现场:炮台公园酒店及附近
      ·受害者(死亡):
      ·琳达·凯普勒,俄克拉何马州,游客。
      ·莫里斯·凯普勒,俄克拉何马州,游客。
      ·山姆·维特,斯科茨代尔市,商人。
      ·阿里·曼姆拉德,纽约市,服务生。
      ·吉尔哈特·席勒,德国法兰克福,广告部总监。
      ·远程遥控开关,用于控制电流。
      ·无法追溯内部组件确切来源。
      ·本宁顿电缆和开口螺栓,与第一次袭击完全相同。
      ·盖尔特的阿冈昆工装制服、安全帽和工具包有本人指纹,并无其他人的指纹。
      ·扳手的工具纹路与第一次犯罪现场螺栓上的工具痕迹相吻合。
      ·有玻璃碎屑的鼠尾夹与哈莱姆变电站找到的玻璃瓶相吻合。
      ·可能是单独行动。
      ·从收到盖尔特袭击的阿冈昆工人乔伊·巴尔赞身上提取的微迹证。
      ·替代型喷气机燃料。
      ·准备袭击军事基地?
      犯罪现场:盖尔特公寓下东区萨福克街二二七号
      ·比克牌软触感细尖笔,蓝色墨水,与恐吓信使用墨水吻合。
      ·普通a4白色打印纸,与恐吓信使用纸张吻合。
      ·普通十号信封,与装恐吓信的信封相同。
      ·断线钳和手锯上的纹路及缺口均与初次案件现场的工具痕迹吻合。
      ·电脑打印件:
      ·与高压电缆有关的癌症医学研究文章。
      ·盖尔特本人发表的有关相同内容的博客文章。
      ·亚伯森-芬威克牌e-20型号电工专用靴,尺码十一,鞋印与初次袭击案现场提取的鞋印吻合。
      ·另有替代型喷气机燃料微迹证
      ·打算袭击军事基地?
      ·没有明确线索指明其可能的藏身之处或下一步的袭击目标。
      犯罪现场:mh-7号阿冈昆变电站,哈莱姆区东一一九号大街
      ·瓶装汽油弹:七百五十毫升红酒瓶,无法追踪来源。
      ·使用bp汽油做助燃剂。
      ·棉布条,很可能是从白色t恤上撕下的,用作引线,均无法追踪来源。
      第二封恐吓信
      ·由阿冈昆安全部主管伯纳德·沃尔转交。
      ·遭到盖尔特袭击。
      ·无肢体接触,无微迹证。
      ·没有关于藏身地点和下次袭击的线索。
      ·所用纸张和墨水与在盖尔特公寓找到的物证相吻合。
      ·信纸上再次发现替代型喷气机燃料微迹证。
      ·计划袭击军事基地?
      犯罪现场:第五十四号大街西二三五号 办公大楼
      ·受害者(死亡):
      ·拉瑞·费什贝恩,纽约市,会计。
      ·罗伯特·波迪纳,纽约市,律师。
      ·富兰克林·塔克尔,新泽西州帕拉姆斯市,销售。
      ·找到一枚雷蒙德·盖尔特的指纹。
      ·本宁顿电缆和开口螺栓,与之前袭击所用完全相同。
      ·两个手工制作的远程接力开关:
      ·一个用于关闭电梯电流。
      ·一个用于完成闭合电路,让电梯厢带电。
      ·连接操作板和电梯厢的螺栓和细电缆,无法追踪来源。
      ·受害者的鞋均是湿的。
      ·微迹证:
      ·中药材:人参和枸杞。
      ·游丝。计划在未来的袭击中使用计时器,放弃远程遥控开关?
      ·深绿色高耐性棉质衣物纤维。
      ·含有替代型喷气机燃料。
      ·准备袭击军事基地?
      ·深棕色高耐性棉质衣物纤维。
      ·含有柴油燃料。
      ·含有中药成分。
      犯罪现场:唐人街的废弃学校
      ·本宁顿牌电缆,与其他袭击现场所用一致。
      ·发电机,威廉-乔纳斯制造公司生产的功率加强型号,从曼哈顿某建筑工地偷来。
      ·数字录音器,三诺亚牌,里面录下了电视剧或电影中的声音片段。有线电视。
      ·更多红鱼子泥沙拉微迹证。
      ·brite-beam牌手电筒。
      ·无法追溯来源。
      ·六英尺长绳索,用来悬挂手电筒。
      ·无法追溯来源。
      ·微迹证物证,与市政厅附近区域有关:
      ·石英和氯化铵成分的铜清洗剂。
      ·陶土碎屑,与该区域内建筑物外墙材料相似。
      ·白色大理石尘屑。
      ·头发,九英寸长,金发,使用了定型喷雾,年龄在五十以下,可能属于女性。
      ·头发,八分之三英寸长,棕色,年龄在五十以下。
      第三封恐吓信
      ·电子邮件发送。
      ·无法追溯来源;使用欧洲代理器。
      但结果却是莱姆错了。
      尽管一直以来他的直觉都是正确的:这些证据——包括新搜集回来的这些——并不能组成一幅完整的拼图,但他之前还认为无法从身边的证据列表中找出解开谜题的关键信息,这个想法却是错误的。或者说,就在刚才,缺失的那部分关键信息正以一个高个子、黑皮肤、穿着亮黄绿色运动服且汗流浃背的男人形象,在汤姆的带领下风驰电掣地冲进了实验室。
      弗雷德·德尔瑞上气不接下气地朝众人略点了点头后,径直朝莱姆走来:“我有事情要说,林肯。而你一定要告诉我这有没有可能是真的。”
      “弗雷德,”麦克丹尼尔正要发怒,“你在搞什……”
      “林肯?”德尔瑞坚持。
      “当然,弗雷德。你说。”
      “你觉得这个推理如何:雷·盖尔特只是个替罪羊,人已经死了,而且我想大概已经死了好几天了。整个案子都是别人冒名顶替干的,从一开始就是。”
      莱姆顿了顿——刚才的身体状况让他需要一点时间来思考德尔瑞提出的理论。终于,他脸上浮起一抹微笑,说:“我觉得如何?相当优秀。这就是我的想法。”